Ételek és dologok / Comidas e coisas

Túró rudi

Pálinka

Gulyás

Privada húngara

As pessoas mais legais do mundo

E claro que a Karol cantanto NX Zero

Amigo secreto na minha escola

Oi pessoal...
Entao, essa semana tá sendo bem corrida pelo fato de que é Natal, entao ta tendo muita coisa pra fazer na escola. Quarta feira [17/12/2008] foi a festa de amigo secreto do 12/B [a minha classe do Révai]. Mas aqui é muito diferente do Brasil, aqui nao existe a descricao antes do presente, pois é, a pessoa simplesmente levanta e vai em direcao ao amigo para entregar o presente. A menina que caiu comigo [Nao lembro o nome, é complicado] me deu uma mini Pálinká, um quadro de Budapeste enquanto estavam construindo a Erzsébet híd [Ponte Elisabeth], um pingentinho de boneco de neve para eu colocar no meu blazer e um chocolate que tinha uma Rena desenhada... Foi bem legal.
Eu cai com a Professora de História, ela é a Former Teacher da sala. Para ela eu dei um cartao escrito em portugues Feliz natal e Feliz ano novo e uma caixa de Sabonete da Natura. Ela gostou tanto que perguntou onde eu comprei. Quando eu disse que foi no Brasil ela fez cara de feliz e triste ao mesmo tempo porque nao tem como ela comprar mais depois que aqueles acabarem.

No final de semana passado o pessoal do Rotary levou os intercambistas para Viena [Capital da Áustria] para um tour pela cidade, foi bem diferente dos outros tours, porque esse tour foi por conta própria, voce iria para onde queria, ou seja, intercambistas perdidos em Viena =P
Nós compramos um chapéu de Rena e comecamos "desfilar" com isso pelas ruas. Nunca nós sentimos tao famosos quanto aquele; É sério, muita gente pediu para tirar foto, e o melhor era que eram pessoas do mundo inteiro. Foi muuuuito engracado. No final do dia até o nosso Chairman Béla colocou o chapéuzinho... Encontrei com a Réka tambem, nossa, é uma sensacao tao estranha encontrar pessoas que vc conhece do Brasil aqui na Europa. Digo europa porque nao é só na Hungria, é Hungria, Austria, Itália....
Ah, essas fotos de Viena estao no meu orkut porque fiquei com preguica de fazer Post só pra elas aqui.

Ah, voces viram aquele pao gigante? Entao, até agora nao sei o que é aquilo, eu estava na rua quando de repente vejo este pao gigante, ele deveria ter mais de 50 metros... sem exageiro.
Győr ta muito linda por causa do Natal, mas até agora eu nao tirei foto =/... farei isso hoje a tarde, vou aproveitar e tirar foto do Árkád tambem que tá muito legal.

Ah, aproveitando que hoje é 19 de Dezembro:

TATA
PARABÉNS
FELICIDADES
TUDO DE MUITO BOM PRA VOCE
NAO CRESCE, VOCE TEM QUE SER ETERNA CRIANCA

MINHA ETERNA TATA

Ficar longe de voces ao memsmo tempo que aliviante é tambem como quando falta um dente da frente: Excrucitante

Mikulás napja és Miki névnapja

A explicacao da foto:

Hoje é dia de Sao Nicholaus [MIKULÁS], entao, lembram aqueles filmes de natal que as pessoas colocavam as meias nas lareiras e tudo pra ganhar doce, aqui é a mesmo coisa mas no caso aqui os doces sao colocados nos sapatos [O MEU É O MAIS SUJO =P]. Mas entao, dia 6 é dia de Mikulás e dia 25, que é o Natal no mundo todo é o nascimento de Jesus aqui. Eles separam os dias mas nao sei o porque.
Vou colocar um video do meu Apu explicando melhor...
Sziasztok.

Vera Szülinapja

Sziasztok mindenkinek...

Ez postán fogok próbálni írni magyarul de szótár segítség nélkül...
Tegnap Vera szülinapja volt szóval énekeltük Boldog Születésnapot és ettük a torta. Finom volt de szerintem torta teával nem a igazi szülinap buli, nekem kell csinálni guaraná és sós valamit enni, de ahogy Zé host apukája mond: THIS IS HUNGARY.
Jó buli volt, mi beszélünk, nevettünk. A host szüleim kicsit aggódnak Ritáról mert lesz 4 hónap most decemberben hogy ő Mexicóban volta de csak nagyon pici spanyolul beszél. Anyukám mondta hogy Rita minden nap megy iskolába de nem ért mit a tanárok és barátokija beszélnek. Én akarok segíteni Rita valahogy mert megígértek anyukámnak.
Anya szülinapja lesz következő héten, 1 nap előtt Bécsig utazás Rotaryval akkor Karol és Zé fognak aludni itthon hogy csinálunk a nagy buli anyának Pao de queijoval, brigadeiroval, Coca-colaval és brazil zenekkel... UHuuuuuuuuuuu.
Remélem ő szeret. Biztos fog szeretni mert 3 brazilok fognak csinálni és amikor mi csinálunk mi a eredmény? =D

Fürödni kell menni... Puszi és ölelés... Viszontlátásra.

Abandono ao Blog

Oi povo, Voltei!
Depois de muito tempo sem lembrar que eu tenho blog resolvi colocar alguma coisa...
Como voces podem ver nas fotos, essa semana foi semana Barbie na escola... Eh uma competicao que os alunos do 11 ano fazem todos os anos entre eles; nao deu para tirar muita foto porque nao da muito tempo entre uma aula e outra, é mais para o pessoal mais novo mesmo.
Mas funcionou assim: A escola inteira estava rosa, foi algo muito engracado. Os alunos de roupao rosa e roupa de policial, teve ate eleicao para o Ken, muito engracado.
Até os professores usavam camiseta... Só faltou o diretor mesmo, mas eu acho que ele nao quis ou se nao a fantasia de palhaco estaria por completa.

Tá comecando fazer muito frio aqui, muito mesmo, a ponto de nao poder sair de casa sem luva e cachecol, mas é bonito, todo mundo muito bem vestido...
Talvez eu nao compre roupas de frio, ja que o meu pai tem um monte ele me disse que nao vai ser problema para ele me emprestar. E outra, onde eu vou usar casacos para neve no Brasil se eu moro no interior de Sao Paulo, fica complicado né. Mas essa semana eu ja comprei luvar, cachecol e gorro. Fico parecendo um astronauta com aquele monte de roupa.

Quinta e Sexta eu nao fui na escola e nem estudei húngaro, simplesmente acordei e fiquei sem fazer nada o dia inteiro.... Mas na sexta a noite o Gil e a Emcsi vieram aqui pra casa pra beber e assistir filme...
O melhor de tudo foi brincar de Twister... HAHAHAHA
Imaginem um bando de marmanjo brincando de twister, ainda bem que a vodka veio depois.

Ontem nós fomos almocar na casa da minha host tia [Eszter], foi muito bom, muito lindo, um frio do caramba e no final uma coisa que voces vao ver daqui a pouco e me dizer se é normal usar aquilo como manteiga.

Ah, só mais uma coisa muito importante:

MÃE...

FELIZ ANIVERSÁRIO.
TUDO DE BOM PRA VOCE...
TE AMO

Espero nao estar escrevendo em vao...

Vou colocar o resto das fotos... Beijos e abracos.

Pois é... eles comeram como se fosse manteiga =P

O pao tava bom, mas o alho com Tejföl nao deu pra encarar.

Olászország [Itália]

Oi pessoas, como voces estao? Espero que bem ;D
Vou tentar resumir ou escrever em topicos para nao ficar ta comprido, oké?

Nada aconteceu desde a ultima postagem, as coisas aqui paracem passar cada dia mais rapido, é incrivel... A semana comeca e quando voce simplesmente percebe ja é sabado de novo.

Eu fui para Komárom semana passada com o Gil visitar a Chris, uma alema que ta aqui na Hungria como intercambista.
Komárom é divida por uma ponte e fica bem na divisa Hungria - Eslováquia. Funciona assim: Komárom sul é Hungria e Komárom norte é Eslováquia, mas todo mundo fala húngaro. Para falar a verdade, grande parte da Eslováquia fala húngaro, se bobiar mais que o proprio eslovaco.
Entao, na casa da Chris a mae dela fez a gente comer muito, muito mesmo. A tarde eu fiz brigadeiro e jogamos pocker. Como eu nao sei jogar eu fiquei só olhando e quando eu cansei eu fui pra sala mas nao demorou muito e o Host irmao da Chris foi pra sala também e entao nós comecamos a conversar... Foi muito legal, fiquei 1 hora falando hora só em húngaro, novo recorde.

Essa semana foi rapidinha porque nós só tivemos aula até quarta dia 22, porque aqui no dia 23 é revolucao húngara de 1956, Budapeste fica uma bagunca.
Mas entao vou contar como foi minha semana:


Segunda-feira: Foi a melhor aula de húngaro do mundo [uhauahuhaua] porque a professora simplesmente saiu por uma hora e meia e simplesmente nos deixou esperando na sala sem fazer nada... muito bom!

Terca: Reuniao de Rotary ja virou rotina, mas nessa semana tivemos uma surpresinha. Fomos convidados pelo nosso conselheiro para ir comer alguma coisa. De fato ele quer alguma coisa com os intercambistas, mas acho que só quer saber como está tudo com a gente.

Quarta: Foi o melhor dia de aula. Nao fui informado que os alunos tinham que ir vestidos mais formalmente e quando cheguei na escola levei o maior susto; Enquanto estavam todos de camisa social, eu chego de jeans e camiseta da selecao =P
Mas entao depois ja que nao tinha nada pra fazer na escola, entao fui andar com o Gergő pra comer alguma coisa e fazer nada, mas no meio do caminho nos encontramos com a professora de alemao e ela disse que eles estavam assistindo filme e que nós poderiamos assistir também se quisessemos.
Sai da escola e fui pra casa da Emcsi pra ela me ensinar húngaro, e nada melhor que um húngaro que realmente saiba explicar a gramática para isso. Mas meu brigadeiro ficou chiclete porque o leite condensado era diferente e lógico que porque eu nao consegui dar o ponto tambem.

Quinta: Feriado!!! Revolucao Hungara de 1956!!!
Buscar Karol na estacao de trem e churras na casa da Emcsi com direito a dobradinha que o Gil nao aguentava mais comer =P
Entao nós fomos pro quarto do Gábor pra ouvir musica... Nossa, saiu cada coisa, teve hino do Brasil, México, Hungria, funck, sertanejo, tinha de tudo.... UhuhUHUhu
Dai quando terminou tudo la nós voltamos aqui pra casa pra Karol e eu dormir porque no outro dia nós iamos para Veneza.

Sexta: Veneza.. UHuuuuuuuuuul

Dai o resto eu conto em outra postagem porque ja é tarde e eu to com sono e cansado da viagem, mas desde agora só tenho uma coisa para falar: ITÁLIA É LINDA.

Abracos.

Fotos nunca vistas [Até mesmo por mim]

Hoje é domingo e como sempre nao tem nada pra fazer e tá frio. Domingo é domingo em qualquer lugar do Mundo.
Entao decidi ver fotos no computador da minha irma... SURPRESA
Achei fotos que até eu desconhecia... tem fotos deles me esperando na aeroporto..
Eu desfazendo a mala de doce.... O dia ta uma delicia... frio pra caramba (eu gosto) e eu to conversando com a minha mae direto pq realmente nao tem nada pra fazer....
Viva o meu Amigo Szótar (dicionário)

Essa semana foi um pouco corrida... Fui roubado na segunda por dois ciganos entao tive que ir na Policia... É complicado ter que fazer BO sem saber falar a língua, mas a Vera me ajudou.
Na terca o Rotary simplesmente falou que era uma pena, entao fiz terrorismo, já que eles pregam tanto a ajuda ao próximo, por que eles nao ajudam quando um INTERCAMBISTA DO ROTARY precisa de ajuda? O que aconteceu com o DAR DE SI ANTES DE PENSAR EM SI? Mas tudo bem, quando eu falei tudo isso eles me ajudaram.

As pessoas da escola decidiram nao falar comigo em húngaro...
Explicando: Eles querem falar ingles para praticar entao quando eu falo em hungaro, eles respondem em ingles, peco pra falar hungaro e falam que melhor pra mim falar ingles... Eu dou risada... é bom que eles falem ingles comigo, quem sabe eles parem de falar VER no lugar de Where!

Teh mais pessoas, beijo do aprendiz de gordinho.

PS: ALGUEM ME MANDA MAIS LEITE CONDENSADO, GUARANA E SONHO DE VALSA?
ERA PRA DURAR O ANO INTEIRO MAS NAO DEU ;P

Egy nap Budapesten [Um dia em Budapeste]

E que disse que foi sempre tudo perfeito?

Boa Noite pra todo mundo... Ontem na reuniao do Rotary fiquei sabendo que eu ia pra Budapeste hoje com o Gil e a Host Mae dele... Tá, entao quando terminou a super empolgada reuniao do Rotary daqui (Ai como o Rotary dai é mais divertido) nós pegamos minhas coisas aqui em casa e fomos para a casa do Gil em Börcs... Mas antes de irmos para a estacao de onibus, tivemos a brilhante ideia de tomar sortvete para o tempo passar mais rapidinho, já que tava frio e faltava uma hora para o onibus (Eu sei, se tava frio, por que nós tomamos sorvete?) Nesse meio tempo entre o sorvete e o onibus descobri que o Gil sabe escrever em Japones... fiquei assim... pouco assustado. Tudo bem! Quando chegamos na casa dele, descobri que ia dormir em um colchao inflável de 1,5 metro (detalhe: eu tenho 1,80 metro), ou seja, nao estou nenhum pouco com dor nas costas agora... mas valeu a pena... Budapeste é Budapeste Budapeste é realmente uma cidade sonho, sem condicoes, nunca cai a ficha que voce ta andando nas ruas da capital Hungara. É como diz naquela música: Milliók áldása szálljon rád!(Deixa as milhões de bênçãos voarem sobre ti!).
É realmente lindo. E como todos costumam dizer: Os húngaros nao perderam o espirito. Eu que o diga, por mais que esse povo sofreu, eles sao muito alegres.
Caminhar pela ponte das correntes (Lanchíd) nao é simplesmente cruzar um rio... É muito mais que isso; Tem a emocao de saber que do outro lado mais surpresas te esperam. Como por exemplo o Parlamento (Országház), nossa, o mais bonito e maior da Europa. Ninguem tira da minha cabeca que foi desenhado pela LEGO, parece de brinquedo.
A língua continua dificil; se é dificil para os próprios húngaros, como vai ser facil para mim? Mas o mais importante no momento de andar sozinho é pedir desconto para estudante. Hehehehe... Diákot kérek pra cima e pra baixo... mas ja da pra sentir a diferenca do primeiro dia pra hoje. Obvil que eu ainda nao falo sem nenhum erro ou super rapido, mas também nao fico boiando ou sem reacao quando alguem me pergunta alguma coisa. Mas entao, de repente aparece um super heroi pra ajudar no momento de Socorro... É, to falando da Emcsi... Na hora do aperto ela simplesmente aparece e nos salva.. heheheh (To falando na ajuda pra falar, ela ainda nao aprendeu a voar =P)
Vou deixar umas fotos do meu dia hoje...
Abracos...

No hungarian today....

Today I'm going to write in English beacuse it's easier and no acent needs... oKay?
It's been exactaly 1 month and a week that I've been here and 'till now everything has been incredably great: My Family, my friends, Győr, the food, this country, everything... I just really don't like my school, but that's okay :P
Learn hungarian is a challenge, I mean, it's very very very hard so I decided pushing hard as much as I can to learn it... I want to make this year the best of my life and I think I will.
When I'm doing nothing, the first thing that come on my mind is: BRAZIL; my friends, my school, my town, my house and of course, my Mom. I left it all behind to come and here I am.
Sorry guys, I miss you very much but I'm loving here...
This country has something magical that I don't know how to explain... When everything is gray, I just look around then everything gets colorfull :) Maybe this video can explain what I' feeling here... See you soon

Németország [Alemanha]

Nem iskolaban vagyok... Budapesten voltam =P [Eu nao estava na escola... Fui para Budapeste =P]

Keleti Palyaudvar: Tudom, idiota arc vagyok... Csak én, Gil normalis van
[Estacao Keleti: Eu sei, to com cara de idiota... Só eu, o Gil tá normal]

Budai var
[Castelo de Buda]

Álmodozik, álmodni sem mertem volna, hogy nagyon szép volt.
[To sonhando, é tudo um sonho, só nao sabia que era tao bonito]

Lánchíd
[Ponte das Correntes]

Mary Poppins ;D

Hősök tere [Fejjel lefelé, nem értem mert]
[Praca dos Herois.. de cabeca para baixo, nao sei porque]

A levél... [Uma carta]

Sziasztok, hogy vagytok?

Elkezdem a levelem a szuper nővérem segítségével.
Már elkeszdődött az ősz, nagyon sok hideggel és már a nap is alig süt. A dolgok itt jobbat mint gondoltam előte.
Sokkal könyebb itt élni, mint elbúcsúzni. Remélen, hogy veletek mindem rendben és az Interacttal is.
Muszáj nektek is ide jönnötök, megismerni a családomat és Kiprobalni a magyar ételeket. És ha jöttök hozzatok Guaranát és Brigadeirot.
Mult héten Budapesten voltam ami irtó szép volt.
Ah, és jövő héten megek Németországba a családommal és Oktoberben Velencébe a Rotaryval.
A többi cserediák jó fej de én inkább a magyar barátaimmal vagyok. Csak azért írok, hogy tudjam, jól vagytok-e és ha szükségetek van valamire nyugodtam számíthattok rán.
Puszi és ölelés Magyarországról

*Essa carta só será traduzida para o destinatário, obrigado :P

Templom Fesztivál [Festival de canto em igrejas]

Cara de idiota =P

A tia estragou minha foto... na hora que eu apertei o botao, ela virou _|_

A Igreja judáica é a mais linda... Dentro...

... e fora.

Minha mae húngara e eu com cara de bobo outra vez [é o vento e a chuva]