Gabriel Magyarországon

domingo, 7 de junho de 2009

Eurotour

Bratislava - Eslováquia

Praga - República Tcheca

Berlim - Alemanha

Bremen - Alemanha

Amsterdam - Holanda

Amsteradam - Holanda

Bruxelas - Bélgica

Paris - França

Reims - França

Strasbourg - França

Munique - Alemanha

Salzburg - Áustria

Hallstatt - Áustria

sábado, 9 de maio de 2009

Itt vagyok egyszer még megosztani veletek egy kicsit a hetemtől ... A múlt hétfőn Lengyelország-tól érkezett a barátom Budapesten... Sétáltunk az egész éjszák várni a vonatot és majd visszajöttünk Győrbe. Pihentük, aludtunk akkor elmentünk Budapestre megnézni az operát. Tök jó volt, megszerettem. Majd szerdán mentünk a moziba Stephanie meg Verával nézni Halálos Iram.. Blá blá blá... a barátom elment Svájcba és most kezd a legjobb részt: a hétvége.
Meglátogattam az én elsőm családom meg ott maradtam aludni. Anya megfőzött egy nagyon finom fokhagymás levest nálam meg csirke... Nagyon finom volt... Beszélgettem apával... Szerintem, hogy jó sikerült. Emcsi szülei meghívottak engem oda menni és enni egy disznós ételét...
Amikor érkeztem itthon, fürödtem és beszélgettem a Szent szüleimmel ( Nagynéni Lena meg Nagybátya Zezinho) meg Tatival is... Kurva jó volt... sokat nevettük és nagyon hangosan beszéltünk =P ... Egy Pilótás csomagot kiettem amíg beszélgettem velük.
Most 3:47 AM itt Magyarországon és nagyon álmos vagyok... Ígérem, hogy majd később fordítom ezt a szöveget portugálra.
Sziasztok.

U.i: Első fénykép: a családom Rafael egyetemi avatásában;
Második: Az én Szent szüleim

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Estou aqui mais uma vez para compartilhar com voces um poquinho da minha semana... Segunda-feira passada minha amiga da Polonia chegou em Budapeste. Andamos a noite inteira para esperar o trem e depois voltamos para Győr. Descansamos, dormimos, entao voltamos para Budapeste para assistir a Ópera. Foi muito bom, gostei. Na Quarta fomos ao cinema com a Stephanie e a Vera assistir Velozes e Furiosos 4.. Blá blá bá... A minha amiga foi para a Suica e agora comeca a melhor parte: o final-de-semana.
Fui visitar minha minha prieira família e acabei dormindo lá. Anya (mae em húngaro) fez uma sopa de alho muito boa pra mim e frango... Ficou muito bom... Conversei com meu pai... Na minha opniao deu tudo certo... Os pais da Emcsi me convidaram para ir até Szentvan e comer uma coisa de porco... Muito bom.
Quando eu cheguei em casa, tomei banho e conversei com meus Padrinhos e com a Tati tambem... Foi legal pra ... Tipo, estavamos rindo muito e falando muito alto... Enquanto eu conversava com eles, comi um pacote inteiro de Pilóta (bolacha húngara).
Comi prometi, aqui está a traducao. Já era tarde ontem e eu estava com sono =D

P.s: a primeira foto é a minha família na formatura do Rafael
a segunda foto sao meus Padrinhos

segunda-feira, 27 de abril de 2009

Ez bejegyzést magyarul lesz írva...

Halló, sziasztok...
Még nem profil írok meg beszélek magyarul pedig szeretem tanulni ezt a nyelvet. Azt mondják, hogy magyarul a világ egyetlen olyan nyelve amit az ördög is tisztel. Tök jó, ugye?
Ez az április utolsó hét és a Rotarys emberek nem akartak adni nekünk a hónapra pénzt. Nincs igazak. Arra gondolom hogy azt Zoltán döntése volt.
Végezett az iskolám... a következik szerdán lesz a Vidám Ballagás és Csütörtökön lesz a normális Ballagás. Próbálom magyarázni meg a Ballagást: Itt Magyarországon a diákoknak aki a 12-dik osztály járnak van egy ünnepség ahogy mindenki (diákok meg tanárok) sétál az iskolai folyosókon és énekel néhány zeneket.
Szerintem, hogy az évem jó sikerült itt Győrbe. Néha egy kicsit problémák volt itt és ott de annyira jó volt nekem. Hogyha valaki kérdez tőlem milyen volt vagy Élnem megint ezt az évet, válaszném igen, biztos, persze, örülök.
Tegnap beszélgettem a családommal MSN-ben és a sógorom kérdezett tőlem, hogy nekem hiányzik Brazília. Azt mondtam, hogy nem. Persze, hogy hiányzonak a barátaim mert nagyon más összehasonlítva a magyarok; brazílok vannak... Nem kell beszélni semmit.
Az jövő héten meghozzáadasom Ballagásas fényképeket, oké? Most bemutatom egy nagyon jó videozenet nektek. Remélem tetszik mindenkinek